アルパ&モモコの日記

南米の民族楽器「アルパ」(ハープ)を演奏、教えています。 愛娘犬のちっちゃいプードル、モモコの日記も親バカ全開中!

2015年11月

雪冠の

富士山。日曜日の朝は格別にキレイでした。
11月の富士山

DELE スペイン語能力試験のつづき

三連休の中日だった日曜、口頭面接試験を受けてきました。
面接試験担当官はスペイン人の先生、もう一人は
私の後ろで採点する女性の外国人(多分こちらもスペイン人)。
外国語の会話試験は人生初で、緊張MAX(@_@)

4つの試験の中で、一番苦手だったのがスペイン語の作文。
その次が面接。スペイン語の会話は慣れている、と思われがちの
私ですが、中南米とスペインのスペイン語はかなり違います。

中南米でスペイン語を覚えた私には、スペインの文法、単語、
発音を一部やり直さなければならなくて、正直DELEの試験は不利。
とはいっても、中南米スペイン語能力試験は存在しないので・・・。

面接終了後、舞い上がって顔が真っ赤だったのか、
試験官の先生が下敷きでパタパタ扇いでくれました(恥)

今思い出すと、最後のテーマ、話の内容がズレたような
気がしますが(^_^;)、終わったモノを悔やんでも仕方がないので、
あとは結果を待ちます。

その試験結果ですが、今すぐにでも知りたいのに、答案を
スペイン本国に送って採点するそうで、3か月ほど
かかるとのこと。うう~ん、ダメだったと思って、再チャレンジに
向けて復習に力を入れるか、楽観的にイケた、と思って
1ランク上の勉強に進むか、悩むところです。

という訳で、しばらくの間、当ブログにスペイン語のカテゴリーが
加わることになりそうです。日記というより、ナマケモノの自分を
追い込むためなんですが・・・。


DELE スペイン語能力試験

スペイン語をきちんとやり直そう、と決めたのは
ここ2年くらいのこと。以前からスペイン語を話すと
「どこで覚えたの?」「パラグアイ訛りがある」
「小学生が喋っているよう」と言われることがあって
内心、「きちんと勉強し直さないと」と思っていました。

パラグアイ訛り、と言われるとムッとしますが、
パラグアイはスペイン語とグアラニー語の2つが公用語という
特殊な国で、現地では「ジョパラ」といって、2つの言葉を混ぜて
話しているので、どうしてもグアラニー語の影響が出てしまいます。
(もちろん、グアラニー語はとても綺麗な言葉ですが、あまりに
スペイン語とかけ離れているので)

それよりも、何よりも、私の語学力がまずいのです。
ずっと、ブロークン・スパニッシュで通して来てしまったのですから。

ということで、スペイン語の学校に通ったり、短期語学留学を
繰り返して、それだけではモチベーションも上がらないので、
スペイン教育文化庁で実施されている、DELEスペイン語能力試験に
チャレンジすることにしました。

そして今日は試験1日目。DELEの試験には、読解、聞き取り、
文章表現(スペイン語作文)、口頭面接試験の4種類があって、
全てのパートで合格点に達しなければなりません。
DELE

このトシになって試験・・・四半世紀ぶりくらい?
ここからは、「ザ・オバチャンのチャレンジ日記」ということで
興味のある人だけ読んでください。

 ☆★☆★☆★

若い時も出来の良い子ではなかったのに、オバサンになって
勉強なんて、当然、まったく思い通りに進まず。
勉強しても、勉強しても頭に入って来ず、単語は繰り返し
辞書を引いても、書いても、次の日には忘却の彼方。

アルパの曲なら、わりとすぐに覚えられるし、一旦覚えたら
なかなか忘れないのに・・・。記憶力のほとんどがそちらで
使われているとしたら、他に回せないのも納得、でも困る。

何より集中力が続かない・・・
試験は2日間、各パートの試験時間も、長いものでは
1時間を超えるのに、勉強中、幾度となく訪れる集中力
プッツリ切れ。

1日目の試験を終えて、ちょっぴり自信のあった聴解が
思いのほか難しくて焦り、一番苦手な作文は、お題の一つが
「好きな音楽について」という、かなりラッキーなテーマにも
かかわらず、微妙な仕上がり。

しかも、この作文、スペイン本国に送って添削するそうで
採点が厳しそう。落とされるなら作文、と自覚アリ。

明日は口頭面接試験です。何故、試験の真っ最中に
こんな長文ブログを書いているかというと、会話の試験なんて、
1日勉強したくらいではどうしようもなく、かといって、
何もしないでいるのは落ち着かないからなのです(^_^;)。


長崎での演奏、終了しました

昨年に引き続き、また長崎で演奏する機会を
いただきました。

長崎バイオパークのイベント演奏、くつろぎ音楽祭の演奏会に
お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました!
バイオパーク

長崎バイオパークは、南米ペルーの雰囲気タップリで
IMG_0823
アンデスの縦笛、ケーナの名前がついたレストランが
あったり、

カピタン
園のマスコット、カピバラの「カピタン」に会えたり(´∀`*)、
大型でカラフルなインコや、リャマ達と直接触れ合えて
とても楽しいテーマパークです。

くつろぎ音楽祭では、去年、共演したぺルー音楽のグループ
「インカニャン」と再会。アンデス音楽、素晴らしかったです。
インカニャン

今回、アルパの演奏会にご尽力いただいた皆様にも
心から感謝いたします。
本当に楽しく、充実した長崎滞在でした!

長崎での演奏

今年もまた、長崎に呼んでいただきました。
15日の日曜日、長崎バイオパークにて
img119
11:30~、13:30~の2回、アンデス広場で演奏します。
バイオパークにいらしたら、是非、お立ち寄りください。

同じ日の午後、
img120
バイオパーク近くのカフェで演奏・・ですが、
こちらはチケットは売り切れだそうですm(__)m

日曜日、いいお天気になりますように!!

スペイン語の先生・パート3

話す機会がないと、すぐに語学力が落ちるのが悩み。
せめて、現状を維持したくて、日本でもスペイン語の学校に
通っています。

遥~か昔、初めてパラグアイにアルパを勉強しに行こう、と
決めて通ったのが、JR三鷹駅近くのスペイン語専門学校、
アカデミア・プラサ・マジョール

今日は、お世話になっていた、スペイン、マドリッド出身の
ベアトリス先生の最後の授業でした。
IMG_0801
今月、スペインに帰国されます
明るくて、何でも話せる先生だったので、本当に残念。

海外での語学学校は、どうしても文法中心になってしまい
がちですが、こちらの授業は会話中心で進んで行きます。
脱線しすぎてお喋り大会になることもありますが・・・(^_^;)


裾野市芸術祭が

無事に終了しました。
2015裾野芸術祭ブログ用
皆様、お疲れ様でした!
(ステージの写真がなかったので、控室・・・(^_^;))
プロフィール

arpamomo

月別アーカイブ
記事検索
  • ライブドアブログ